Inscriptions
FR: Vous trouverez votre fiche d'inscription en cliquant sur le lien ci-dessous
EN: You will find your registration form by clicking on the link below
INSCRIPTION EN LIGNE / REGISTRATION ON LINE
RÈGLEMENT INTERNE
Inscription et assurance:
Remplir le formulaire d'inscription avec vos coordonnées complètes. L'inscription est de "35 euros". Elle comprend: une carte de membre, l'assurance collective et les frais administratifs pour l'année scolaire en cours. Elle est obligatoire et payable dans le mois de l'inscription (voir ci-dessus) En cas d'accident sérieux survenu pendant le cours, l'élève doit demander dans les « 24h » un formulaire d'accident et le soumettre le plus rapidement possible à l'assurance.
Paiement des cours:
3 possibilités:
- Par cours: Se règle le jour du cours (avoir la somme juste si possible)
- Par trimestre: Varie suivant le trimestre et plus avantageux, se règle au début de chaque trimestre.
- Par an: Vous bénéficieriez d'une remise de 10% sur la somme des 3 trimestres.
Numéro de compte: BE98 9791 5402 5493
Cours annulés par l’école :
Les cours annulés par l'école seront remboursés sur votre abonnement en fin d'année scolaire, sauf si une alternative a été proposée.
Par contre, l’école ne remboursera plus les cours annulés pour cause extérieure comme des alertes attentats, épidémie, météo extrême ou autres catastrophes incontrôlables.
Les absences :
Les absences, même annoncées, ne seront pas remboursées. Un cours manqué par l’élève peut être récupéré dans un autre cours. Les cours manqués suite à une longue absence (au moins 4 semaines avec certificat médicale) pourront être reportés à l’année suivante. (Pas de remboursement)
En cas d'absence, prévenir le professeur la veille afin de faciliter l’organisation (tél, sms, mail)
Les cours:
Chaque élève se doit d'être là 5 min avant l'heure du cours. Cela lui laissera le temps de se changer pour commencer à l’heure prévue. Une tenue de sport est obligatoire, les cheveux doivent être attachés
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RULES
Inscription & insurance:
Fill out the inscription form with your full details. The subscription fee is 35€. It includes: a membership card, group insurance and administrative costs for the school year. It is obligatory and payable within one month of inscription (see above). In the event of a serious accident which occurs during class, the student must request a claim form, complete it and submit it to the insurance company as soon as possible. Everything regarding the accident should be taken care of between you and the insurance company
Payment:
3 options:
- Per class: This should be settled on the day of the class (try to have the correct amount).
- Per trimester: Depends on the trimester (but remains more advantageous than per class). Payment should be made in the first week of the trimester.
- Per year: You benefit from an extra 10 percent reduction on the total of the three trimesters.
Account No.: BE98 9791 5402 5493
Classes cancelled by the school :
Classes cancelled by the school will be refunded on your subscription at the end of the school year, unless an alternative solution has been offered.
However, the school will no longer refund classes cancelled for external reasons such as terrorist alerts, epidemics, extreme weather or other uncontrollable disasters
Absences:
An absences, even if announced, will not be refunded. A class missed by the student can be made up in another class. Classes missed due to a long absence (at least 4 weeks with a medical certificate) can be carried over to the following school year (not refund)
Alert teacher in sufficient time (via telephone, sms, e-mail, etc.)
Classes:
Each student should be there 5 minutes before the class starts. This will give them time to change and start on time. Sportswear is obligatory, hair must be tied back.